限时早鸟 | 日本四季剧团经典家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版，现已开票！
这是一部面世36年，
每年常演不衰的经典音乐剧。
也是一部充满了魔法，
把舞台幻化成童话场景的魔法剧。
还是一部影响小朋友一生，
关于“爱”的家庭音乐剧。
这就是音乐剧《素敵小魔女》，
日本四季剧团的经典之作。
2018年，北京保利剧院管理有限公司与四季欢歌（北京）文化艺术有限公司联合出品、制作的日本四季剧团经典家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版，将于11月30日至12月2日登陆北京保利剧院进行全国首演，随后将在保利院线63家剧院展开5年全国巡演计划。
10月9日-10月16日，《素敵小魔女》北京站开启早鸟优惠，购买普通票享受9折优惠，购买套票享受9.5折优惠，保利剧院官网blpw.polyt.cn或阅读原文可以选座购票（现场购票单笔订单最高立减100元，点击查看）。
01
Introduction：超经典的音乐剧目
家庭音乐剧《素敵小魔女》是日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一，首演于1982年，每年都在日本全国上演，已演出1079场。这是一个有关生命、尊严、友情以及勇气的故事，魔女零从一个喜欢恶作剧的懵懂无知的小魔女，变成了一个乐于助人、拥有丰富情感的普通人的好朋友。
作品的主人公是“魔女”，因此令人惊叹的魔幻场面成为该剧的一大看点。随着这部音乐剧的不断上演，舞蹈、布景、服装、“魔法”等都在不断地更新改进。精彩的舞台效果不仅可以让演员在舞台上随时随地自由飞翔，而且还引用歌舞伎的手法，可以一瞬间让服装变得褴褛破旧。观众不仅被魔幻的舞台所吸引，更在想象力丰富的故事中得到启迪。
本次《素敵小魔女》中文版的主创团队，是一个汇集了国内外一流主创人员的音乐剧“国际化顶级主创团队”，由四季剧团回国工作人员、导演组成，届时还会得到四季剧团的鼎力相助，共同打造高水平的中文版家庭音乐剧。
02
Story：超好看的故事情节
今年123岁的魔女零，在魔女界还只是个小学生。魔女零生就具有强烈的好奇心，几乎每天都有新的发现，却经常被奶奶逼着去读书。一年一度的魔女盛会就要在魔山举行了，虽然明令小孩子绝对不能参加，但越是禁止，魔女零越想去看个究竟。
魔女零终于想出了好办法，施魔法将自己变成一朵花，神不知鬼不觉地成功混入了从四面八方前来赴宴的魔女群中。千奇百怪的各路魔女既让她心惊胆战，又让魔女零眼界大开。不料，魔女零的雕虫小技被轻而易举地识破了，按照魔女界的规矩，将要接受“被剁成肉酱后榨汁、做成鸡尾酒材料”的惩罚。魔女零费尽口舌百般求饶，众魔女们才答应给她一次机会：如果能顺利通过一星期后的魔女考试，就可以放过她。
魔女考试的宗旨是“每日行一恶”，也就是说坏事做得越多越好。为了不让自己变成鸡尾酒的材料，魔女零准备大干一场，让全村的人都遇上倒霉的事。
因为魔女零施的魔法，村里发生了一连串的“怪事”，而刚巧路过村庄的无辜的过路人被村里人怀疑成“怪事”的根源——会施魔法的恶魔。魔女零正暗自庆幸有人做了她的“替罪羊”，却万万没想到突然有人挺身而出，向大家承认是自己施的魔法！这个男孩叫达比德，魔女零实在搞不懂他为什么要这么做，可她心里莫名其妙地有些难过，这在魔女零是从来没有过的。为了解救达比德，魔女零不得已暴露了自己的魔女身份，无奈逃离了村庄。
眼看就要到魔女考试的日子，可魔女零满脑子想的全是达比德，担心他是不是还在被村里的人怀疑，是不是会受到大家的打骂或冷落。正想着，达比德竟然出现在魔山。原来，为了挽救一个病危的小男孩，达比德冒着生命危险到魔山来找草药，却因道路曲折而迷了路。魔女零陷入了矛盾之中，如果帮助了他们，自己会有什么样的结果？可那个生病的小男孩怎能见死不救？
顾不得那么多魔女界的规矩，魔女零施魔法腾空驾云，随着喜欢的人找草药去……
03
Team：超强的主创团队
总策划、制作人：王翔浅
1992年赴日留学并获戏剧学硕士学位。2004年归国后长年担任日本四季剧团驻中国代表，2014年创立四季欢歌（北京）文化艺术有限公司，将四季剧团原创音乐剧的版权引进中国。著有《艺术与经营的奇迹》一书，在业界产生深远影响。曾策划四季剧团与北京人艺合作话剧《哈姆雷特》；担任中国儿艺音乐剧《岳云》的剧本改编及作词。2017年引进日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》，任中文版总策划、制作人、剧本翻译。
导演：石路
毕业于中央戏剧学院表演系95音乐剧班。1999年考入日本四季剧团留学工作。在团期间参演了《狮子王》、《美女与野兽》、《西区故事》等经典音乐剧，四季剧团原创音乐剧《想变成人的猫》、话剧《哈姆雷特》等作品，共计演出三千余场。09年归国后导演《我和春天有个约会》、《领带与高跟鞋》、话剧《洒满月光的荒原》、《父亲》、学生版音乐剧《酒干倘卖无》等。现任职上海视觉艺术学院·表演艺术学院，表演教师、音乐剧专业负责人。
舞美设计：窦辉
中央军委政治工作部歌剧团舞美总设计师。2014年创立窦辉视觉工作室，2017年全国十大舞美人物。歌剧作品：《屈原》《红灯笼》等。舞剧作品：《奥德赛》等。话剧作品：《开膛手杰克》等。音乐剧作品：《格林兄弟与魔法森林》等。儿童剧：《小草莓的奇幻之旅》《渔夫与金鱼》等。
灯光设计：王琦
国内顶级灯光视觉艺术家。多部作品荣获文化部艺术节文华奖、精品工程奖、中宣部五个一工程奖。多部当代艺术作品在法国蓬皮杜艺术中心、英国ICA、美国古根海姆美术馆展出。主要作品：话剧《你好 忧愁》、《活着》、《琥珀》、《恋爱的犀牛》、《暗恋桃花源》等。儿童剧《我爱寓言》《你看起来好像很好吃》等。
服装设计：吴蕾
著名舞台服装造型设计师，空间装置艺术家。现任北京舞蹈学院创意学院教师，美国卡耐基梅隆大学访问学者。代表作品：国家大剧院舞剧《马可.波罗》、歌剧《图兰朵》、张艺谋实景剧《印象大红袍》、荷花杯金奖舞蹈诗《天地之上》等。话剧作品：黄盈导演《未完待续》、《四川好人》等、香港邓树荣导演《安提戈涅》等。人偶作品：《格林兄弟与魔法森林》、《白雪公主与七个矮人》等。装置作品：银川当代美术馆当代艺术家邀请展《呼吸》，张贤亮镇北堡当代空间艺术展《无题》等。
多媒体设计：包尔温
多媒体艺术家，曾多次荣获全国优秀视觉效果奖。代表作品：2008年奥运会多媒体设计及开幕式整体设计方案全数字预览、《印象西安》等大型实景类演出。原创舞台剧《蝶》、《青蛇》等，儿童剧《岳云》、《托马斯的朋友们》等，日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版。央视节目《汉字听写大会》、BMW等汽车发布会、联通公司等商业广告作品。
编舞：八子真寿美（日本）
日本著名编舞。持有BASI普拉提认定资格。编舞作品广告类有「Promise」、「味覚糖」、「大塚製薬」等。音乐剧编舞作品《FAME》、《百老汇音乐剧金曲演唱会》、《三丽鸥音乐剧》(日本及海外巡演)、氣志團巡演演唱会等。2017年日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版特邀编舞，受到业界高度评价。
执行制作人：乔木
2005年-2013年任职日本四季剧团国际部、制作部。曾担任东京中国艺术节、北京人艺与四季剧团合作版《哈姆雷特》等合作交流演出项目的日方负责人。2014年回国参与原创音乐剧《上海滩》的制作。2017年引进、制作日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版，任执行制作人。在国内音乐剧制作、国际剧目版权、演员管理等方面拥有丰富的经验。
制作总监：刘天鹏
优秀戏剧制作人、文化经纪人、职业经理人。舞台作品代表作：话剧《将爱情进行到底》、《你好，打劫》、《北京，我爱你》、《左耳》等。喜剧《咸蛋》、《蠢蛋》。2013年广州车展广汽产品现场戏剧秀，音乐剧《北京遇上西雅图》、儿童剧《月光历险记》、《托马斯&朋友嘉年华，来了！》、《一生气就大喊大叫片的妈妈》，肢体剧《西游记》等。
04
Comment：超感动的观众评论
（日本原版演出的观众评论）
感谢《素敵小魔女》
这是我看的第一部家庭音乐剧。它让我重新审视自己内心的光明与阴暗面。生而为人，我们总无法避免被一些邪恶的“魔法”所裹挟，从而迷失自我。但魔女零、达比特、唠叨婆乃至盯梢魔和魔山众魔女们的故事，都让我们明白：珍贵的东西不只是能存活于阳光下，在阴影中一样可以顽强地生长。毕竟世事总是亦喜亦忧，各自参半。达比特的台词给我留下了很深刻的印象。感谢《素敵小魔女》。
温暖在传递
眼泪停不下来。从未想过一句简单的“谢谢”竟能包含如此满满心意——来自“素敵”（绝赞）的歌曲和优秀的演员的心意。“从你的心到我的心”，“伸出你的手握紧我的手”，温暖在传递……我才是应该说感谢那个！
非常喜欢这部作品
我又来看《素敵小魔女》啦。一些平时总觉得害羞、不好意思说出来的话，在这部剧中被大大方方地表达了出来。孩子们在认真地回应达比特和魔女零的语言，也让我意识到，这样的表达是非常有效的。剧目满含温暖与关爱的心意，以及那句发自内心的“谢谢”，真的非常感激。即便如今已经长大成人，我还是非常喜欢这部作品。
深受感动的优秀音乐剧
全家人一起=观看了这部剧。我深知，难以克制心灵罅隙间的仇恨、嫉妒等负面情绪的滋长是人类的通病。这部作品所展示的，在当下的生活中无比重要的东西让我泪流满面——点亮内心的光明、让温暖在人与人之间传递。这是一部让大人也看得津津有味，并深受感动的优秀音乐剧。一直都在从四季剧团的作品中汲取重要的养分，真的非常感谢！
任何时候都要心怀“感激”
魔女零的纯粹、达比特的温柔让我找回了一些在不经意间被遗忘的事情——体谅他人、珍视友人以及任何时候都要心怀“感激”。平时因为害羞或不好意思而难以对身边的人说出感谢的话语，现在真的很想好好地向他们表达。坐在剧场里，被孩子们的欢笑声和优美的歌声包围，身体和心都变得温暖起来。
唤醒了我的初心
这部作品唤醒了我的初心——要做一个温暖、善良，并且能够持之以恒的坚强的人。即便在抱有偏见或者嫉妒的时候，也要多为他人着想，向着这个目标走下去。要将生而为人最珍贵的东西铭刻在心上。能够在季节更替的时候观看这部剧真是太好了，感谢！
如此温暖人心的故事
虽然之前就看过DVD，但还是想要来现场看看如此温暖人心的故事！剧中魔女零直率地说出了很多平时我们不好意思说的话，比如“珍惜自己的朋友是很重要的事情”、“要发自内心地说出谢谢”……等等。我再一次意识到这些东西的重要性。真的是一部让成年人也深深感动的、优秀的作品。
眼泪不禁流了下来
平日习以为常的“谢谢”竟然可以是如此温暖、优雅的语言。意识到这点的时候，眼泪不禁流了下来。剧目传达了一个很棒的观点：人的内心既有温柔、体谅等善的一面，同时也无法避免憎恨等恶的角落，两者相生相克，无论哪一面都不应该被简单地否定。这一点，身为育人者的我，也会认真地传达给孩子们。
不能变却的“心”
非常喜爱的作品。（观剧的时候）再一次感受到了歌声强大的力量。作品努力传递的语言和歌曲，真的在心中引起了强烈的共鸣，并且余韵悠长。“奇妙的心情”、“谢谢”都是非常好听、令人喜爱的曲目。无论遇到多么艰难的状况，都不能变却的“心”，融汇于整部作品。看的时候，内心会变得分外温暖。
（以上剧照为四季剧团上演的该剧日文版）
日本四季剧团经典家庭音乐剧
《素敵小魔女》中文版
演出日期
2018年11月30日-12月2日 19:30
12月1日-2日 14:30
特别提示
*保利剧院所有线上订单演出票，
只能在演出开演前一个月开放现场自助机取票。
特殊场次除外，请以公众号发布信息为准。
演出时长
120分钟（含中场休息15分钟）
演出票价
580/380//280/180/100 元
套票
600（380×2）元
700（280×3）元
早鸟票优惠
*10月9日-10月16日24:00期间，
购买普通票享受9折优惠，
购买套票享受9.5折优惠。
演出地点
北京保利剧院
出行提示
因保利大厦车位有限及高峰时期容易堵车，
为不影响您准时观演，建议您地铁出行，
2号线东四十条站B口往北30米即到保利剧院。
特别提示：此演出允许1.2米以下儿童入场，
一人一票，对号入座。
选座、购票请点击下方阅读原文
或者登陆北京保利剧院官网：blpw.polyt.cn
近 期 好 戏
（点击海报，即可查看）